HISTORIA TESTIS TEMPORUM EST

Museo Pumapungo, XIV Bienal de Cuenca “Estructuras vivientes”, 2018

Curaduría: Jesús Fuenmayor

Esta instalación se posiciona críticamente sobre las prácticas de coleccionismo del propio museo que la alberga. Parte de una curaduría de aquellos objetos que, perteneciendo a su reserva etnográfica, fueron catalogados como de procedencia “mestiza”.
Operando en contra de la antropología y la activación folklórica sobre etnicidad que se hace en todos los museos del país, este proyecto saca del closet a la “ecuatorianidad”, una imagen incurable en sí misma.
Al exponer utensilios diversos en yuxtaposición con textos ejemplares del tipo de crítica de arte que emerge específicamente en Cuenca, esta instalación comenta paralelamente sobre la locación de este museo en un campo de producción concreto. Los textos, contemporáneos, son de autoría del historiador y curador Diego Demetrio Orellana. Exposiciones, bienales y museos locales son objeto reiterado de sus comentarios.
Mediante las estrategias descritas, el proyecto despliega una metacuraduría de objetos y curadores sobre imágenes, igualmente incurables, de la “cuencanidad”.

 

X. Andrade

This installation is critically positioned on the collecting practices of the museum that houses it. It is part of a curatorship of those objects that, belonging to its ethnographic reserve, were catalogued as of "mestizo" origin.
Operating against the anthropology and folkloric activation of ethnicity that is done in all the museums of the country, this project brings out of the closet "Ecuadorianity", an incurable image in itself.
By exposing diverse utensils in juxtaposition with exemplary texts of the kind of art critique that specifically emerges in Cuenca, this installation comments in parallel on the location of this museum in a concrete field of production. The contemporary texts are by the historian and curator Diego Demetrio Orellana. Exhibitions, biennials and local museums are the subject of repeated comments.
Through the described strategies, the project unfolds a meta-curatorship of objects and curators on equally incurable images of the "Cuencanity".

X. Andrade

Instalación con 23 objetos pertenecientes a la colección etnográfica del Museo Pumapungo (Cuenca - Ecuador) que han sido catalogados como “mestizos”.

Installation with 23 objects that belong to the ethnographic collection of the Pumapungo Museum (Cuenca - Ecuador) that have been catalogued as "mestizos".